бордовый и изумрудный